Como adicionar SEO multilingue para o site?

Hoje em dia, quase todos que executam um site comercial podem ter sucesso executando uma loja de produtos ou um provedor de serviços na Internet. Tornou-se possível graças ao alto poder da Web, permitindo possivelmente qualquer empreendedor online engajar os milhões de potenciais clientes em todo o mundo. E abordar o público multilíngüe em todas as fronteiras, naturalmente, você precisará adicionar SEO multilingue ao site (caso contrário, SEO internacional).

Dessa forma, executando uma adequada Search Engine Optimization no O nível multilingue (internacional) pode rapidamente se tornar ainda mais eficiente do que um SEO local com precisão específica. Para não dizer que, quando você adiciona SEO internacional ao site, você está apenas abrindo a porta para as inúmeras miríades de diferentes oportunidades para o seu projeto on-line (especialmente se comparado com as ações comerciais convencionais de tijolo e argamassa). Dando por certo - a necessidade de adicionar SEO ao site, permitindo que ele se destaque e seja direcionado para a audiência global recentemente se tornou UM DEVE para possivelmente qualquer empresário on-line, disposto e pronto para um enorme sucesso.

 Antes de começar 

Antes de tudo, antes de tomar uma decisão bem-formada para adicionar SEO ao site no nível internacional, você precisará estabelecer-se como um líder que domina um certo nicho de mercado. Uma vez que seu novo negócio conclua este objetivo primário em um idioma, as próximas coisas a fazer são sair para dirigir-se a públicos específicos em alguns outros países. Aparentemente, esse processo começa com a tradução de suas páginas da Web em um segundo e terceiro idioma, embora tenha em mente uma necessidade extrema de adicionar SEO ao site em cada nível multilingue subseqüente. Então, vamos finalmente considerar a questão passo a passo.

 Uma coisa de cada vez 

Muitas vezes, as empresas estão correndo para lançar seus sites em vários idiomas a partir do bem no início. Considerando que você tem um orçamento realmente grande para o período de inicialização, a idéia pode parecer som..Mas aqui vem uma cautela. Imagine, lançamos com sucesso uma loja na web que é exibida no topo das páginas de resultados do mecanismo de pesquisa (o SERPs), por exemplo, em inglês. E existe alguma garantia de que nossas versões estrangeiras, por exemplo, traduzidas para espanhol ou alemão, também funcionem? Eu acho que não. Então, quando devemos iniciar esta expansão multilingue? Eu acredito que o melhor momento é uma vez que você já lançou e conseguiu manter um site bem sucedido em inglês:

• Tenha um modelo de site de negócios que funcione bem em inglês
• Coloque o direito Concentre-se em um CMS razoável e estrutura do site
• Seja inteligente para iniciar apenas um novo idioma de cada vez (assim, você terá tempo suficiente para adicionar SEO ao site naquele idioma e, portanto, obter um ranking excepcional nos SERPs antes de entrar no próximo nível multilíngüe)
• Gerencie uma pesquisa de palavras-chave apropriada para cada idioma de destino que você planeja adicionar (dessa forma, escolha apenas palavras-chave relevantes com um alto tráfego de pesquisa, mas ainda uma competição orgânica fraca)
• Cada versão recém-traduzida do seu site deve incluir pelo menos um par de suas páginas de blog ou qualquer outro conteúdo compartilhável (faça o mais rápido possível, promovendo suas páginas da web através de uma campanha de construção de links multilíngües)

 Controlar o controle sobre tudo 

Ir para mul tilingual, você deve considerar tomar um único Sistema de Gerenciamento de Conteúdo (CMS) amigável em vários idiomas. Não é necessário lidar com vários bancos de dados diferentes ao mesmo tempo, pois recomendo manter o mesmo CMS para traduzir seu conteúdo escrito uma e outra vez. Existem muitos sistemas de gerenciamento de conteúdo modernos que permitem criar vários sites em diferentes idiomas que compartilham um único banco de dados. Entre os outros, sugiro usar um dos seguintes: Joomla, Magento, WordPress ou Drupal. Dessa forma, você pode ter algumas boas vantagens, da seguinte forma:

• espaço de hospedagem reduzido, com despesas de hospedagem muito mais baratas (lembre-se, o Google não faz diferença para a localização do seu host, pois o mecanismo de busca usa outros sinais para indicar o seu público-alvo real)
• controle de estoque eficiente sobre diferentes versões ou vários sites
• atualização por atacado para todos os seus sites ao mesmo tempo, você deve processar um redesenho ou desenvolvimento para um único

Eu recomendo considerar as seguintes opções possíveis para construir a estrutura do seu site:

• Domínios de nível superior e país codificados (por exemplo .de para a Alemanha)
• Considere parâmetros de URL
• Controle o idioma com cookies
• Sub-pastas para cada domínio de nível global

Quanto a mim, escolher domínios codificados em país para adicionar SEO ao site tem várias vantagens. Ter um geotargeting de país é ótimo para a marca, uma vez que todos os usuários serão informados de uma vez, que o seu negócio internacional é suficientemente grave para se concentrar em cada estado específico individualmente. Afinal, um nome de domínio rico em palavras-chave pode ser facilmente traduzido para que cada país faça promoção on-line para o seu produto ou serviço principal ainda mais focado (note, esta opção não fará, se você estiver lidando com vários intervalos, que já são focado em uma única palavra-chave ou uma frase-chave).

 O resto do material de otimização global que eu usei para adicionar SEO ao site de O meu próprio. 

Ter um único banco de dados do CMS é ótimo. Mas ainda vale a pena verificar se a configuração geral está totalmente correta. Dessa forma, você pode usar as tags do hreflang dizendo ao Google exatamente qual idioma (não país) Em cada uma das páginas da web, está escrito.

Considerando algumas peculiaridades de tradução, particularmente em relação à gramática sem falhas apreciada pelo Google, você deve usar apenas a gramática de escrita mais correta para cada seção do seu site. Mas aprofundando, percebi que As regras de gramática às vezes podem ser negligenciadas, apenas a favor da otimização técnica. Quero dizer, muitos sites com classificação elevada geralmente usam muitas palavras-chave ou frases de gramática pobres, que ainda são muito relevantes e adequadas. Então, eu recomendo seguir rigorosas regras de gramática para seus parágrafos completos de xt e em qualquer outro lugar. Basta lembrar que, para os seus metadados, URLs e texto de âncora, você é livre para colocar uma ênfase particular nas frases-chave pesquisáveis unicamente, em vez da gramática.

Em conclusão, gostaria de ressaltar uma vez mais - usando uma tradução padrão geralmente ignorando muitos elementos críticos é a pior maneira de adicionar SEO ao site. Para conseguir uma excelente otimização internacional para pesquisas bilíngües, recomendo ter apenas uma tradução precisa do site, que incorpora um edifício de links completo e uma pesquisa detalhada de palavras-chave. E nunca apressar-se a tentar abordar vários idiomas ao mesmo tempo, uma vez que um negócio internacional bem sucedido em linha precisa fazer tudo de forma persistente, uma coisa após a outra.