Come aggiungere SEO multilingue al sito web?

Oggigiorno, quasi tutti quelli che gestiscono un sito commerciale possono riuscire a gestire un negozio di prodotti o un fornitore di servizi su Internet. È diventato possibile grazie alla grande potenza del Web, consentendo a qualsiasi imprenditore online di coinvolgere milioni di potenziali clienti in tutto il mondo. E rivolgendosi al pubblico multilingue oltre i confini avrà naturalmente bisogno di aggiungere SEO multilingue al sito web (altrimenti SEO internazionale).

In questo modo, eseguendo una corretta ottimizzazione dei motori di ricerca sul il livello multilingue (internazionale) può diventare rapidamente ancora più efficiente di un SEO locale mirato con precisione. Per non dire che quando si aggiunge SEO internazionale al sito Web, si sta semplicemente aprendo la porta alle innumerevoli miriadi di diverse opportunità per il proprio progetto online (in particolare se confrontato con le tradizionali azioni commerciali del mattone e della malta). Dando per scontato - la necessità di aggiungere SEO al sito Web che consente di distinguersi e di essere indirizzata al pubblico globale è diventata di recente un MUST per possibilmente qualsiasi proprietario di business online, pronto e pronto per un enorme successo.

Prima di iniziare 

Innanzitutto, prima di poter prendere una decisione ben strutturata per aggiungere SEO al sito Web a livello internazionale, è necessario stabilire se stessi come leader che domina un certa nicchia di mercato. Una volta che la tua nuova attività completa questo obiettivo primario in una lingua, la prossima cosa da fare è indirizzarsi ad alcuni segmenti di pubblico precisamente mirati in altri paesi. Apparentemente, questo processo inizia con la traduzione delle tue pagine web in una seconda e terza lingua, tenendo presente l'estrema necessità di aggiungere SEO al sito Web a ogni successivo livello multilingue. Quindi, esaminiamo la questione passo dopo passo.

 Una cosa alla volta 

Molto spesso le aziende si stanno affrettando a lanciare i loro siti web in più lingue dal all'inizio. Considerando che hai un budget molto grande per il periodo di avvio, l'idea potrebbe sembrare solida. Ma qui arriva un'attenzione. Immagina, abbiamo lanciato con successo un negozio web che viene visualizzato nella parte superiore delle pagine dei risultati dei motori di ricerca (SERP), ad esempio in inglese. E c'è la garanzia che anche le nostre versioni straniere, ad esempio tradotte in spagnolo o tedesco, si esibiscano? Penso di no. Quindi, quando dovremmo iniziare questa espansione multilingue? Credo che il momento migliore sia una volta che hai già lanciato e gestito per mantenere un sito Web di successo in inglese:

• Avere un modello di sito web aziendale che funziona bene in inglese
• Metti il giusto concentrarsi su un ragionevole CMS e struttura del sito web
• Sii furbo per lanciare solo una nuova lingua alla volta (così facendo, avrai abbastanza tempo per aggiungere SEO al sito web in quella lingua, e quindi ottenere una classifica eccezionale nei SERP prima di entrare nel prossimo livello multilingue)
• Gestire una ricerca di parole chiave appropriate per ogni lingua di destinazione che si intende aggiungere (in questo modo, selezionare solo parole chiave pertinenti con un elevato traffico di ricerca, ma ancora debole concorrenza organica)
• Ogni versione tradotta del tuo sito web deve includere almeno un paio di pagine del tuo blog o qualsiasi altro contenuto condivisibile (fallo nel più breve tempo possibile, promuovendo le tue pagine web attraverso una campagna di creazione di link multilingue)

 Controllo doppio su tutto 

Going mul in modo tilingue, dovresti prendere in considerazione l'idea di utilizzare un unico Content Management System (CMS) multilingue. Non è necessario gestire diversi database diversi alla volta, in quanto consiglio di mantenere lo stesso CMS per tradurre i contenuti scritti più e più volte. Esistono molti moderni sistemi di gestione dei contenuti che consentono di creare numerosi siti Web in diverse lingue che condividono un singolo database. Tra gli altri, suggerisco di usarne uno come il seguente: Joomla, Magento, WordPress o Drupal. In questo modo, puoi avere alcuni buoni vantaggi, come segue:

• spazio di hosting ridotto, con spese di hosting molto più economiche (ricorda, Google non fa alcuna differenza per la posizione dell'host, poiché il motore di ricerca utilizza altri segni per indicare il tuo pubblico di riferimento effettivo)
• un controllo efficiente delle scorte su diverse versioni o più siti web
• aggiornamento all'ingrosso per tutti i tuoi siti web allo stesso tempo, se dovessi gestire una riprogettazione o uno sviluppo per uno solo

Suggerisco di considerare le seguenti opzioni possibili per costruire la struttura del sito Web:

• Domini di primo livello e codici paese (ad esempio .de per la Germania)
• Ogni dominio a livello globale dovrebbe avere sottodomini
• Sottocartelle in arrivo per ogni dominio a livello globale
• Considerare i parametri URL
• Controllare la lingua con i cookie

Per quanto mi riguarda, scegliere domini codificati per paese per aggiungere SEO al sito Web presenta diversi vantaggi. Avere un targeting geografico nazionale è ottimo per il branding, poiché a tutti gli utenti verrà subito detto che la tua attività internazionale è abbastanza seria da concentrarsi su ogni singolo stato individualmente. Dopo tutto, un nome di dominio ricco di parole chiave può essere facilmente tradotto per ogni paese per rendere la promozione online per il tuo prodotto o servizio principale ancora più focalizzata (nota, questa opzione non lo farà, se hai a che fare con più intervalli, che sono già focalizzato su una singola parola chiave o una frase chiave).

 Il resto delle cose di ottimizzazione globale che ho usato per aggiungere SEO al mio sito web. 

Avere un singolo database CMS è fantastico. Ma vale ancora la pena controllare se la configurazione generale è completamente corretta. In questo modo, puoi utilizzare i tag hreflang che indicano esattamente a Google quale lingua (non paese) in cui ogni pagina web è effettivamente scritta.

Considerando alcune peculiarità della traduzione, in particolare per quanto riguarda la grammatica impeccabile apprezzata da Google, dovresti usare solo grammatica di scrittura più corretta per ogni sezione del tuo sito web. Ma approfondendo ulteriormente ho notato che le regole grammaticali possono a volte essere trascurate, a favore dell'ottimizzazione tecnica. Intendo dire che molti siti Web di alto livello utilizzano spesso molte parole chiave o frasi grammaticali, che risultano comunque molto pertinenti e adatte. Pertanto, ti consiglio di seguire le regole grammaticali rigorose per i tuoi paragrafi completi di testo e ovunque. Ricorda che per i tuoi metadati, URL e testo di ancoraggio sei libero di mettere un enfasi particolare sulle frasi chiave ricercabili, piuttosto sulla loro grammatica.

In conclusione, vorrei evidenziarlo ancora una volta - usando una traduzione standard di solito saltando un sacco di elementi critici è il peggior modo di aggiungere SEO al sito web. Per ottenere un'ottimizzazione internazionale eccellente per la ricerca bilingue, raccomando di avere solo una traduzione accurata del sito web, che incorpori un approfondito sviluppo di link e una ricerca approfondita di parole chiave. E non affrettatevi a cercare di coprire più lingue contemporaneamente, poiché un business online internazionale di successo ha bisogno di fare tutto in modo persistente, una cosa dopo l'altra.