¿Cómo agregar SEO multilingüe al sitio web?

Hoy en día, casi todos los que tienen un sitio web comercial pueden tener éxito al ejecutar una tienda de productos o un proveedor de servicios en Internet. Se hizo posible gracias al alto poder de la Web, permitiendo posiblemente que cualquier emprendedor en línea atrajera a millones de clientes potenciales en todo el mundo. Y dirigirse a las audiencias multilingües a través de las fronteras naturalmente necesitará que agregue SEO multilingüe al sitio web (de lo contrario, SEO internacional).

De esa manera, ejecute una optimización de motor de búsqueda adecuada en el el nivel multilingüe (internacional) puede volverse incluso más eficiente que un SEO local dirigido con precisión. No quiere decir que cuando agrega SEO internacional al sitio web, simplemente está abriendo la puerta a las innumerables miríadas de oportunidades diferentes para su proyecto en línea (particularmente si se compara con las actividades comerciales tradicionales de ladrillo y mortero). Dando por hecho: la necesidad de agregar SEO al sitio web, permitiéndole destacarse y dirigirse a la audiencia mundial, se ha convertido recientemente en una OBLIGACIÓN para, posiblemente, cualquier propietario de un negocio en línea, dispuesto y preparado para un gran éxito.

Antes de comenzar 

En primer lugar, antes de tomar una decisión bien formada para agregar SEO al sitio web a nivel internacional, deberá establecerse como un líder que domine un cierto nicho de mercado. Una vez que su nuevo negocio complete este objetivo principal en un idioma, el próximo paso será dirigirse a audiencias específicas en otros países. Aparentemente, ese proceso comienza con la traducción de sus páginas web a un segundo y tercer idioma, teniendo en cuenta la extrema necesidad de agregar SEO al sitio web en cada nivel multilingüe posterior. Por lo tanto, consideremos finalmente el asunto paso a paso.

 Una cosa a la vez 

Muy a menudo las empresas se apresuran a lanzar sus sitios web en varios idiomas desde el desde el comienzo. Teniendo en cuenta que tienes un presupuesto realmente grande para el período de inicio, la idea puede parecer sólida..Pero aquí viene una advertencia. Imagine, hemos lanzado con éxito una tienda web que se muestra en la parte superior de las páginas de resultados del motor de búsqueda (los SERP), por ejemplo, en inglés. ¿Y hay alguna garantía de que nuestras versiones extranjeras, por ejemplo, traducidas al español o alemán, también funcionen? Yo creo que no. Entonces, ¿cuándo deberíamos comenzar esta expansión multilingüe? Creo que el mejor momento es una vez que ya haya lanzado y haya logrado mantener un sitio web exitoso en inglés:

• Tenga un modelo de sitio web comercial que funcione bien en inglés
• Ponga el derecho centrarse en un CMS razonable y una estructura de sitio web
• Sea inteligente para lanzar solo un idioma nuevo a la vez (al hacerlo, tendrá tiempo suficiente para agregar SEO al sitio web en ese idioma y obtener así una clasificación excepcional en los SERPs antes de ingresar al siguiente nivel multilingüe)
• Maneje una investigación de palabra clave adecuada para cada idioma de destino que está planeando agregar (de esa manera, seleccione solo palabras clave relevantes que tengan un alto tráfico de búsqueda, pero competencia orgánica débil)
• Cada nueva versión traducida de su sitio web debe incluir al menos un par de páginas de su blog o cualquier otro contenido compartible (hágalo lo antes posible, mientras promociona sus páginas web a través de una campaña multilingüe de creación de enlaces)

 Controlar dos veces todo 

Ir al mul Tilingual, debería considerar tomar un único Sistema de gestión de contenido (CMS) que sea multilingüe. No es necesario manejar varias bases de datos diferentes a la vez, ya que recomiendo mantener el mismo CMS para traducir su contenido escrito una y otra vez. Hay muchos sistemas modernos de administración de contenido que le permiten crear numerosos sitios web en diferentes idiomas compartiendo una única base de datos. Entre otros, sugiero usar uno de los siguientes: Joomla, Magento, WordPress o Drupal. De esta manera, puede tener algunas buenas ventajas, como sigue:

• espacio de alojamiento reducido, con gastos de alojamiento mucho más baratos (recuerde, Google no hace diferencia para la ubicación de su host, ya que el motor de búsqueda utiliza otros signos para indicar su audiencia real)
• control de stock eficiente sobre diferentes versiones o múltiples sitios web
• actualización al por mayor para todos sus sitios web al mismo tiempo, ¿debería manejar un rediseño o desarrollo de uno solo?

Recomiendo considerar las siguientes opciones posibles para crear la estructura de su sitio web:

• Dominios de nivel superior y codificados por país (por ejemplo, .de para Alemania)
• Cada dominio de nivel global debe tener subdominios
• Subcarpetas para cada dominio de nivel global
• Considerar parámetros de URL
• Controlar el idioma con cookies

En cuanto a mí, elegir dominios codificados por país para agregar SEO al sitio web tiene varias ventajas. Tener un país orientado geográficamente es excelente para la marca, ya que a cada usuario se le dirá de inmediato que su negocio internacional es lo suficientemente serio como para concentrarse individualmente en cada estado en particular. Después de todo, un nombre de dominio rico en palabras clave se puede traducir fácilmente para que cada país haga una promoción en línea más centrada en su producto principal o servicio (tenga en cuenta que esta opción no funcionará si tiene varios rangos múltiples que ya están disponibles). se centró en una sola palabra clave o una frase clave).

 El resto de las cosas de optimización global que utilicé para agregar SEO al sitio web de my own. 

Tener una única base de datos CMS es excelente, pero aún vale la pena verificar si la configuración general es totalmente correcta. De esta forma, puedes usar etiquetas hreflang que digan a Google exactamente qué idioma (no el país). es en realidad cada página web escrita.

Teniendo en cuenta algunas peculiaridades de la traducción, especialmente con respecto a la gramática impecable apreciada por Google, debe utilizar la gramática de escritura más correcta para cada sección de su sitio web. Pero profundizando más noté que algunas veces se descuidan las reglas gramaticales, puramente a favor de la optimización técnica. Quiero decir que muchos sitios web de alto rango a menudo utilizan muchas palabras clave o frases de gramática inadecuadas, que aún resultan ser muy relevantes y adecuadas. Por lo tanto, recomiendo seguir reglas gramaticales estrictas. para sus párrafos completos de te xt, y en todos lados. Solo recuerde que para sus Metadatos, URLs y texto de Ancla, puede poner un énfasis particular únicamente en las frases clave que se pueden buscar, más bien en su gramática.

En conclusión, me gustaría resaltarlo una vez más, usando una traducción estándar, por lo general omitir muchos elementos críticos es la peor forma de agregar SEO al sitio web. Para lograr una excelente optimización internacional para la búsqueda bilingüe, recomiendo tener solo la traducción precisa del sitio web, que incorpora una construcción exhaustiva de enlaces y una investigación exhaustiva de palabras clave. Y nunca se apresure tratando de cubrir varios idiomas a la vez, ya que un negocio internacional en línea con éxito internacional necesita hacer todo persistentemente, una cosa tras otra.