Was sind die Prinzipien einer kosteneffektiven SEO-Lokalisierung?
Auf der Suche nach einer einfachen Methode, um die richtigen Keywords in lokalisierte Inhalte zu bringen? Suchen Sie nicht weiter als dieser Artikel! Heute erklären wir Ihnen, wie Sie eine kostengünstige SEO-Lokalisierung durchführen, indem Sie einige nützliche SEO-Datenwerkzeuge anwenden.
Sobald Sie es geschafft haben, die Grundlagen zu beherrschen, können Sie Länderversionen, die Sie wünschen. Also, fangen wir an.
7-Schritte-Leitfaden zur kostengünstigen SEO-Lokalisierung:
Optimieren Sie den Quelltext für die SEO-Lokalisierung
Semalt-Experten empfehlen, dass Sie diese Schritte befolgen, wenn Sie den Quelltext für die SEO-Lokalisierung vorbereiten:
- Vergewissern Sie sich, dass die Keyword-Dichte unter 2,5% liegt
- Die Kopie eine große Vielfalt von Schlüsselwörtern und Themen
- Einschließlich in Ihrer Kopie alle Schlüsselwörter, die für Ihr Unternehmen relevant sind.
Betrachten Sie Erstellen einer Source-Language Termbase
Dieser Schritt erfordert, dass Sie Ihren Quelltext durchgehen und Schlüsselbegriffe extrahieren, einschließlich:
- Marken-Keywords
- Produkt- / Service-Keywords mit allen vorhandenen Äquivalenten
- Informative Schlüsselwörter, einschließlich Produktfeatures, Probleme, Lösungen und FAQs
- Verben, Adjektive und Adverbien, die Ihr Unternehmen auszeichnen
- Transaktionsschlüsselwörter.
Wenn Sie damit fertig sind, listen Sie alle extrahierten Begriffe auf und erstellen Sie eine Termbank. Wählen Sie die Schlüsselwörter aus, die Sie gefunden haben, damit Sie sie später mit den exakten Äquivalenten verbinden können.
Führen Sie komplexe Schlüsselwortforschung durch
die Zielsprache zu den Quellsprachenbegriffen. Sie können weitere Themen hinzufügen, die mit Ihrem Service verbunden sind, sowie die Transkription von Keywords und häufige Rechtschreibfehler. Füllen Sie nach dem Hinzufügen die Liste der Empfehlungen aus. Semalt-Spezialisten schlagen vor, das Suchvolumen mit dem Tool ClickStream zu analysieren.
Ihre Suchbegriffe
Eine weitere Sache, die Sie tun sollten, ist einen helfen Sie, eine Übereinstimmung zwischen der höchsten Anzahl von Quellbegriffen mit den neu gefundenen zu finden. Sagen Sie der Mutter, dass sie den am meisten gesuchten Begriff auswählen soll, wenn es mehrere Optionen gibt. Falls eine Teilübereinstimmung vorliegt, bitten Sie den Muttersprachler, das Zielschlüsselwort in mehrere Wörter aufzuteilen, und passen Sie dann Folgendes an:
Suchen Sie nach einem Übersetzer mit CAT-Tools
Mit CAT-Tools können Übersetzer während der Übersetzung eine Termbank in Echtzeit verwenden. Sie bieten bei jedem Auftreten im Quelltext den richtigen Begriff aus der Termbank an. Darüber hinaus verfügen diese Tools über einen integrierten Fragen- und Antwortbereich, mit dem überprüft werden kann, ob die Verwendung des Begriffs richtig oder falsch ist.
Heute gilt proz.com als einer der größten Übersetzer-Verzeichnisse. Es ermöglicht Benutzern, ihre CAT-Tool-Anforderungen in der Anfrage anzugeben. Die Angabe des Dateiformats der Termbank ist ebenfalls sehr empfehlenswert, da die meisten Übersetzer beurteilen können, wie einfach oder schwierig es ist, die ausgewählte Datei in das von ihnen verwendete CAT-Tool zu importieren.
Schreiben Sie eine Aufgabe für den Korrektor
Sobald Sie die Übersetzung mit den Schlüsselbegriffen und -phrasen erhalten haben, ist es höchste Zeit, eine Aufgabe für einen Korrekturleser zu erstellen. Der Zweck der Aufgabe ist es, sicherzustellen, dass der Stil des Zieltextes natürlich ist und alle Schlüsselwörter in der Übersetzung korrekt geschrieben und angepasst werden.
Final SEO Tune-Up
Im letzten Schritt geht es darum, den Zieltext zu bearbeiten und gegebenenfalls einige ungepaarte Schlüsselwörter aus der Datei hinzuzufügen. Lokalisieren Sie außerdem die NAP-Informationen und das Schema-Markup. Das ist es.
Haben Sie noch andere Ideen, wie Sie die SEO-Lokalisierung kostengünstig gestalten können? Fühlen Sie sich willkommen, um sie mit Semalt Team zu teilen. Wir lieben es immer, von unseren Lesern zu hören!
Post a comment
